เรียนคุณทนาย ครอบครัวดิฉันอยู่อเมริกา มีการฟ้องร้องเรื่องความไม่ชอบธรรมในเรื่องของการเป็นผู้จัดการมรดกของอีกฝ่ายหนึ่ง ครอบครัวเดียวกันค่ะ ซึ่งเค้ามีการทำผิดจริยธรรมผิดจรรยาบรรณและกำลังโดนระงับใบประกอบวิชาชีพ ซึ่งมีการออกข่าวสาธารณะในอเมริกา เราได้อ่านข่าวและต้องการนำเอกสารข่าวนี้แปลเป็นภาษาไทยเพื่อนำไปใช้ประกอบการแสดงถึงความไม่สมควรเป็นผู้จัดการมรดกของเขาในศาลไทย พี่น้องส่วนใหญ่อยู่ในประเทศไทยทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องอยู่ในไทยหมดค่ะ อยากทราบว่า ต้องแปลโดยใคร ให้ใครรับรอง จึงจะเป็นการยอมรับของศาลไทยว่านำมาใช้อ้างอิงได้คะ จำเป็นต้องใช้ notary public หรือเปล่าคะ ถ้าดิฉันแปลเองแล้วให้บริษัทเอกชนมีใบอนุญาตรับรอง ศาลไทยจะยอมรับหรือไม่คะ เดือนนี้ต้องขึ้นศาลค่ะ ขอรบกวนท่านทนายช่วยตอบด่วน จักเป็นพระคุณยิ่ง ถ้าเป็นไปได้ขอท่านตอบผ่าน email ดิฉันนะคะ ขอสวัสดีปีใหม่ ขอให้ท่านและครอบครัวมีแต่ความสุขความเจริญค่ะ